Вживую
Субтитры меньше чем за секунду
Субтитры появляются на LED-экране и телефонах аудитории ещё до того, как спикер закончит фразу.
Beyond Language, Connecting Minds.
Речь по-корейски —
язык вашей аудитории за 1 секунду.
Самый лёгкий и точный синхронный перевод нового поколения для организаций и глобальных мероприятий. Субтитры на языке вашей аудитории появляются на LED-экране и на их телефонах — на 30 языках.
Оплата по счёту через KakaoTalk
<1 с
Задержка субтитров
Перевод AI в реальном времени
30
Языков одновременно
Корейский → 30 языков
99,2%
Точность отраслевых терминов
С предзагруженным глоссарием
Нам доверяют на этих глобальных мероприятиях
Customer stories
Events we've run together
Proven at real events we operated ourselves.
Обзор возможностей
Всё, что нужно мероприятию,
на одном экране.
Субтитры, глоссарий, многоязычный вывод, управление, аудитория, отчёты — ничего устанавливать не нужно, только браузер.
Глоссарий
Ваша презентация становится словарём
Загрузите PDF или PPT — и barotalk заранее выучит отраслевые термины.
30+ языков
30 языков одновременно
Одна фраза по-корейски — одновременные субтитры на английском, японском и китайском.
Управление
Пульт оператора
Исправьте неудачную строку с ноутбука — следующий субтитр сразу учтёт правку.
Аудитория
Один QR-скан — на каждом телефоне
Без установки приложений. Аудитория читает на своём языке прямо в руках.
Отчёт
Авто-отчёт через 10 минут после мероприятия
Используемые языки, вовлечённость по сегментам, итоги Q&A — всё на почту.
featureHighlights.f7Badge
featureHighlights.f7Title
featureHighlights.f7Body
featureHighlights.f8Badge
featureHighlights.f8Title
featureHighlights.f8Body
featureHighlights.f9Badge
featureHighlights.f9Title
featureHighlights.f9Body
barotalkKorea Blockchain Week
Connecting…
Captions will appear shortly…
Korea Blockchain Week
Подключение…0
Когда начнётся выступление субтитры появятся здесь.
Реальный экран живого мероприятия. В момент, когда корейская речь попадает в микрофон, субтитры появляются за секунду.
Честное сравнение с традиционным переводом
Эпоха трат $5.4K на перевод мероприятий окончена.
То же мероприятие, то же качество — за половину стоимости четырёх переводчиков-людей и с 30 целевыми языками вместо 4.
Традиционный перевод
Для сравненияПереводчики-люди + кабины + гарнитуры
5 400USD/ конференция на 300 человек · 4 языка
- 600~1 200 USD за сессию (за язык)
- Аренда кабины и гарнитур сверху
- Только голос — без субтитров и расшифровки
- Упирается в потолок на 2~3 одновременных языках
- Сложно исправить посреди фразы
barotalk
РекомендуемСинхронный перевод AI с учётом глоссария
2 700USD/ то же мероприятие · все 30 языков включены
- Фиксированная цена за мероприятие · все 30 языков включены
- Телефоны аудитории + LED-экран · без дополнительного оборудования
- Субтитры + аудио + полная расшифровка сразу
- 30 языков одновременно · добавляйте новые на ходу
- Операторы исправляют субтитры вживую, в реальном времени
Экономия 2 700 USD/ мероприятие
Целевые языки 4 → 30
Время настройки 5 ч → 10 мин
Ваши слайды становятся словарём для субтитров.
Загрузите презентацию один раз — и одинаковый перевод сохранится на всём мероприятии.
Шаг 1
Загрузите слайды
PDF, PPT, TXT — всё подходит. Просто перетащите их.
Шаг 2 · Извлечение терминов
HER2표적치료Ondo FinanceRWA토큰화
Термины спикера автоматически попадают в глоссарий.
Шаг 3 · Точные субтитры
HER2-positive breast cancer responds well to targeted therapy.
Термины из глоссария остаются единообразными на всём мероприятии.
slide_03.pdf · презентация
03 / Treatment Response
Данные об ответе на таргетную терапию
при HER2-положительном раке молочной железы
- · HER2: рецептор эпидермального фактора роста человека 2
- · таргетная терапия (по рекомендациям NCCN)
- · ORR первой линии 78%, PFS 14 месяцев
Термины автоматически распознаны barotalk
Субтитры мероприятия вживую · Корейский → Английский
HER2 양성 유방암은 표적치료에 반응을 잘 보입니다.
HER2-положительный рак молочной железы хорошо отвечает на таргетную терапию.
1차 치료 객관적 반응률은 78%로 보고됐어요.
Объективная частота ответа первой линии составила 78%.
Термин «표적치료» из слайда был сопоставлен по предзагруженным знаниям со стандартным термином «таргетная терапия».
Online mode
Теперь ваши онлайн-мероприятия получают тот же перевод вживую.
Как и на офлайн-мероприятиях — переводите аудио из Zoom, YouTube, Google Meet или Teams в реальном времени. Не только Zoom и не только вебинары: подходит любая вкладка, которая воспроизводит звук.
ZoomYouTubeGoogle MeetTeamsWebex
ШАГ 1
Установите источник «Аудио экрана/вкладки»
В консоли оператора выберите аудио экрана/вкладки вместо микрофона.
ШАГ 2
Поделитесь аудио вкладки
Выберите вкладку для перевода и отметьте «Поделиться аудио вкладки». Вот и всё.
ШАГ 3
Те же субтитры везде
Субтитры идут на телефоны аудитории, LED-экран и OBS как обычно.
Лучше всего работает в Chrome и Edge.
Надёжность вживую
Живые мероприятия полны неожиданностей.
Речь смазывается, микрофоны отключаются, произношение сбивается — на сцене каждую минуту что-то идёт не так. barotalk удерживает поток почти без участия человека.
Защита 01
Восстанавливает контекст, когда речь сбивается
LIVEreliability.mockPair
“이게… 음… 그러니까 RWA 가…”
“So, about RWA, real-world assets…”
Даже когда спикер запинается — «ну… э-э… как бы, RWA — это» — barotalk считывает предыдущий контекст и глоссарий слайдов, чтобы выдать чистое предложение.
Субтитры остаются гладкими, даже когда сценические микрофоны дают системе распознавания неровный сигнал.
Защита 02
Правка субтитров вживую · авто-восстановление микрофона
reliability.mockReconnectreliability.mockAutoRecover
“Ondo Finance” 온도reliability.mockHotfix
Если субтитр читается неудачно, оператор исправляет его одним кликом на ноутбуке — следующий субтитр учитывает правку. Если микрофон пропадает, на LED-экране остаются кэшированные субтитры, а строка переподключается в тот же миг, когда сигнал возвращается.
Дрожание сети · затухание микрофона · оговорки — ничего из этого не видно на сцене.
Никаких отраслевых ограничений
Любая отрасль — просто передайте ей предзнание.
Загрузите презентацию один раз, и отраслевые термины загрузятся автоматически. От блокчейна до медицины и дипломатии — barotalk едет на любое мероприятие.
Блокчейн · Web3
Пример
RWA · Ondo · тикеры токенов
Финтех · Рынки капитала
Пример
ETF · CDS · KOSPI
Медицина · Био
Пример
HER2 · клиническая фаза
Технологии · AI
Пример
LLM · мультимодальность
Производство
Пример
PLM · MES · операции на линии
Искусство · Дизайн
Пример
куратор · имена художников
Госсектор · Дипломатия
Пример
MOU · ODA · комитеты
Образование · Наука
Пример
методология · цитирования
Не видите свою отрасль? Если у вас есть презентация, глоссарий построится сам. Какое мероприятие вы проводите?
Почему barotalk.
Три проблемы, с которыми сталкивается каждая организация и глобальное мероприятие — и как именно мы их решаем.
Лёгкость
Лёгкий, но точный
Без приёмников, без установки. Самая лёгкая архитектура, которая работает от начала до конца в обычном браузере.
Стек
Браузер на телефоне аудитории
LED-экран (один URL)
Выделенные приёмники · установка приложений
Оплата за мероприятие
Прочь от жёстких пакетных тарифов
Небольшая встреча или крупная конференция — выбирайте именно тот размер, который нужен. Никаких навязанных пакетов.
За мероприятие
LitewhyMockup.tierLitePrice
ProwhyMockup.tierProPrice
EntwhyMockup.tierEntPrice
Оплата за мероприятие · без навязанных пакетов
С учётом глоссария
За пределами терминологических ограничений обычного AI
Обычный AI неверно переводит жаргон и имена собственные. barotalk заранее учит термины из вашей презентации, чтобы официальные выступления оставались профессиональными.
«таргетная терапия» · KO → EN
обычныйtarget therapy
barotalktargeted therapy
Выбирайте по размеру мероприятия.
Оплата за каждое мероприятие. Никаких навязанных пакетов — только то, что нужно вашему мероприятию.
Lite
Встреча1 000 USD/ мероприятие
- До 50 участников
- Субтитры вживую
- Базовый глоссарий
Standard
Семинар1 700 USD/ мероприятие
- До 200 участников
- Q&A · опросы · викторины
- Маркетинговый отчёт
- Продвинутое разбиение текста
Enterprise
КонференцияИндивидуально
- 200+ участников
- Донастройка выделенной модели
- White-label
Проведите следующее мероприятие без языковых барьеров.
Зарегистрируйтесь и сразу создайте своё первое мероприятие.
Начать бесплатно