Live
말이 끝나기 무섭게 자막으로
발화 후 1~2초 안에 자막이 LED와 휴대폰에 같이 떠요.
실시간 AI 동시통역
모든 참관객이, 자기 언어로
한 문장도 놓치지 않게.
통역사 4명 부르던 비용의 3분의 1로, 한국어 발표를 최대 30개 언어 자막으로 바꿔 LED 스크린과 참관객 휴대폰에 1~2초 안에 동시 송출해요.
회원가입 후 바로 행사 만들기
1~2초
자막 지연
실시간 AI 통역
30
지원 언어
행사마다 골라 동시 송출
1/3
통역 부스 대비 비용
부스·장비·인력 없이
이런 글로벌 행사에서 실제로 쓰이고 있어요
고객 사례
지금까지 함께한 행사
실제로 운영한 행사 현장에서 검증했어요.
Feature glance
행사 한 번에 필요한 모든 게,
한 화면에 펼쳐져요.
자막부터 다국어 송출, 운영자 컨트롤과 참관객 화면, 끝나고 리포트까지. 프로그램 설치 없이 브라우저 하나로 끝나요.
Glossary
전문 용어도 틀리지 않아요
행사 고유명사와 전문 용어까지 그대로 살려 옮겨요.
30 langs
최대 30개 언어 동시 송출
한국어 한 번 발화에 영어·일본어·중국어 등 자막이 동시 송출돼요.
Ops
운영자 컨트롤룸
어색한 한 줄을 노트북에서 즉시 고쳐서 다음 자막부터 반영돼요.
Audience
QR 한 번이면 내 휴대폰으로
참관객은 앱 설치 없이 모국어 자막을 손 안에서 봐요.
Report
끝나면 바로 받는 행사 리포트
참여 언어·구간별 반응·Q&A가 자동 집계돼요. 대시보드에서 한 번에 메일로 받아요.
Listen
읽기 힘들면, 들으세요
참관객은 자막을 모국어 음성으로 들을 수도 있어요. 화면을 못 봐도 괜찮아요.
Engage
질문·투표·퀴즈로 참여까지
참관객이 자기 언어로 질문하고 투표해요. 무대는 반응을 한눈에 봐요.
Stream
유튜브·트위치에 자막 얹기
배경 투명한 자막을 vMix·OBS ‘브라우저 소스’로 올려 라이브에 그대로 내보내요.
barotalkKorea Blockchain Week
Connecting…
Captions will appear shortly…
Korea Blockchain Week
연결 중…0
발표가 시작되면 여기에 자막이 흘러요.
실제 행사 화면이에요. 한국어가 마이크에 들어가면 1~2초 안에 자막이 흘러요.
기존 통역과의 정직한 비교
행사 통역에 800만원 쓰던 시대, 끝.
같은 행사를 같은 품질로 진행하면서, 통역사 4명을 부르던 비용은 3분의 1로 줄고 참관객이 보는 언어는 30개로 늘어요.
기존 동시통역
레퍼런스사람 통역사 + 부스 + 헤드폰
800만원/ 300명 컨퍼런스 · 언어 4개
- 회당 80만~150만원 (언어당)
- 통역 부스 · 헤드폰 대여 별도
- 음성만 제공, 자막·기록 없음
- 동시 2~3개 언어가 한계
- 발화 도중 정정 어려움
바로톡
추천전문 용어까지 정확한 AI 통역
250만원/ 같은 행사 · 30개 언어 다 포함
- 행사당 정액 · 30개 언어 모두 포함
- 참관객 휴대폰 + LED 스크린 · 별도 장비 없음
- 자막 + 음성 + 풀텍스트 기록 동시
- 30개 언어 동시 송출 · 즉석 추가
- 운영 중 자막 즉시 수정
절감 비용 550만원/ 행사
참관객 언어 4개 → 30개
셋업 시간 5시간 → 10분
발표 자료가 그대로 자막의 사전이 돼요.
PDF·PPTX 한 번 올려두면 행사 내내 같은 번역으로 나가요.
1단계
발표 자료를 올려요
PDF·PPTX·TXT 다 돼요. 끌어다 놓기만 하면 끝이에요.
2단계 · 용어 추출
HER2표적치료Ondo FinanceRWA토큰화
발표자가 쓰는 용어를 자동으로 뽑아 용어집에 채워요.
3단계 · 정확한 자막
HER2-positive breast cancer responds well to targeted therapy.
용어집에 등록된 용어는 행사 내내 동일 번역으로 나가요.
slide_03.pdf · 발표 자료
03 / Treatment Response
HER2 양성 유방암 표적치료의
반응 데이터
- · HER2: human epidermal growth factor receptor 2
- · 표적치료 = targeted therapy (NCCN 가이드라인 기준)
- · 1차 치료 ORR 78%, 무진행 생존 14개월
바로톡이 자동으로 인식한 용어
지금 행사장 자막 · 한국어 → English
HER2 양성 유방암은 표적치료에 반응을 잘 보입니다.
HER2-positive breast cancer responds well to targeted therapy.
1차 치료 객관적 반응률은 78%로 보고됐어요.
The first-line objective response rate was reported at 78%.
슬라이드의 '표적치료'를 용어집이 표준 용어 'targeted therapy'로 옮겼어요.
온라인 모드
이제 온라인 행사도 같은 통역으로.
오프라인 행사처럼, Zoom·유튜브·구글미트·Teams의 소리를 그대로 실시간 통역해요. 소리 나는 탭이라면 무엇이든 돼요.
ZoomYouTubeGoogle MeetTeamsWebex
STEP 1
입력 소스 ‘화면·탭 오디오’
운영 콘솔에서 마이크 대신 '화면·탭 오디오'(화면·탭에서 나는 소리)를 선택해요.
STEP 2
탭 오디오 공유
통역할 탭을 고르고, 소리도 함께 보내지도록 '탭 오디오 공유'를 체크하면 끝이에요.
STEP 3
어디서나 같은 자막
참관객 휴대폰과 LED 스크린은 물론, 방송 송출 프로그램(OBS)으로도 평소처럼 자막이 흘러요.
Chrome·Edge에서 가장 잘 작동해요.
라이브 안정성
라이브 행사는 변수투성이라서.
발화가 흐려지거나 회선이 흔들리거나 발음이 새도, 무대에서는 매 순간 변수가 생겨요. 바로톡은 이런 상황을 사람 손 거의 없이 알아서 넘겨요.
안전장치 01
발화가 끊겨도 문맥으로 완성
LIVE한국어 → English
“이게… 음… 그러니까 RWA 가…”
“So, about RWA, real-world assets…”
발표자가 "이게… 음… 그러니까 RWA 가" 처럼 머뭇거려도, 직전 문맥과 슬라이드 용어를 함께 보고 자연스러운 문장으로 옮겨요.
음성인식이 들쭉날쭉한 현장 마이크 환경에서도 자막은 매끄러워요.
안전장치 02
자막 즉시 수정 · 회선 끊김 자동 복구
마이크 재연결 중…자동 복구
“Ondo Finance” 온도즉시 수정
자막 한 줄이 어색하면 운영자 노트북에서 클릭 한 번으로 다음 자막부터 교정돼요. 인터넷이 잠시 끊겨도 직전 자막을 LED에 유지하다가, 회선이 복구되면 곧바로 다시 이어져요.
인터넷이 흔들려도, 마이크 소리가 줄거나 발음이 새도, 무대에는 하나도 티 나지 않아요.
산업 한정 없음
어느 산업이든, 용어만 주면.
블록체인부터 의학·외교까지, 어떤 분야 행사든 그대로 쓸 수 있어요. 그 행사 용어에 맞춰 번역 정확도가 올라가요.
블록체인 · Web3
예시
RWA · Ondo · 토큰명
핀테크 · 자본시장
예시
ETF · CDS · KOSPI
의학 · 바이오
예시
HER2 · 임상 단계
테크 · AI
예시
LLM · 멀티모달
제조 · 산업
예시
PLM · MES · 라인
예술 · 디자인
예시
큐레이터 · 작가명
공공 · 외교
예시
MOU · ODA · 위원회
교육 · 학회
예시
방법론 · 인용 표기
여기 없는 분야라도 그대로 쓸 수 있어요. 어떤 행사를 운영하세요?
왜 바로톡인가요.
기관과 글로벌 행사가 겪는 딱 세 가지 문제를 풀어요.
Built for events
범용 번역앱이 아니에요
운영자·MC·참관객·스크린 화면이 따로 있고, 용어집과 리포트까지 행사 운영에 맞춰 설계됐어요.
Stack
참관객 휴대폰 브라우저
LED 스크린 (URL 하나)
전용 수신기 · 앱 설치
Pay per event
비싼 통짜 패키지 요금에서 벗어나기
작은 모임부터 대형 컨퍼런스까지 행사 규모에 맞춰 골라요. 큰 패키지에 묶이지 않아요.
Per event
Lite60만
Pro200만
Ent맞춤
단발 결제 · 패키지 묶음 X
Two-way & open
양방향이라 모두에게 닿아요
외국인 발표·질문도 한국어로 옮기고, 자막은 잘 안 들리는 참석자에게도 똑같이 닿아요.
"표적치료" · KO → EN
generictarget therapy
바로톡targeted therapy
행사 규모에 맞춰 골라요.
행사당 1회 결제. 패키지 묶음 강요 없이 필요한 규모만큼 운영해요.
Lite
밋업150만원/ 행사
- 50명 내외
- 실시간 자막
- 기본 단어집
Standard
세미나250만원/ 행사
- 200명 내외
- Q&A · 투표 · 퀴즈
- 마케팅 리포트
- 정밀 용어 분할
Enterprise
컨퍼런스맞춤 견적
- 200명+
- 전용 모델 파인튜닝
- 화이트라벨링