Notes from the floor.
The engineering behind live captions, and know-how from running real events.
May 12, 2026·6 min
Caption ops notes from an RWA meetup
How we ran captions at a real-world-asset tokenization meetup mixing Korean speakers and an international crowd — from glossary setup to a live hot-fix.
Read more
May 8, 2026·5 min
The secret of the 1-second caption — the latency we measured
How OpenAI Realtime Translate plus a Socket.IO relay holds average latency at 0.8 seconds, including what happens when the connection drops.
Read more
May 1, 2026·4 min
When the MC fixes a caption line from the stage
What happens on screen the moment the MC hits a one-word hot-fix mid-talk — a concrete look at glossary injection.
Read more