Live
話し終わるとすぐ字幕に
発話から1〜2秒以内に字幕がLEDとスマホへ同時に届きます。
Beyond Language, Connecting Minds.
すべての参加者が、自分の言語で
一文も逃さない。
通訳者4人を呼ぶ費用の3分の1で、韓国語の発表を最大30言語の字幕にして、LEDスクリーンと参加者のスマホに1〜2秒で同時配信します。
会員登録後すぐにイベントを作成できます
1〜2秒
字幕の遅延
リアルタイム AI 通訳
30
対応言語
イベントごとに選んで同時配信
1/3
通訳ブース比のコスト
ブース・機材・人員なしで
こうしたグローバルイベントの隣で検証されています
Customer stories
Events we've run together
Proven at real events we operated ourselves.
Feature glance
イベントに必要なすべてが、
1つの画面に。
字幕・事前知識・多言語・運営・来場者・レポートまで — 何もインストール不要、ブラウザだけで完結します。
Glossary
専門用語も間違えません
イベントの固有名詞や専門用語までそのまま正確に訳します。
30 langs
最大30言語を同時配信
1回の韓国語発話で英語・日本語・中国語の字幕が同時に出ます。
Ops
オペレーターのコントロールルーム
気になる一行をノートPCですぐ修正、次の字幕から反映。
Audience
QR一回で自分のスマホへ
来場者はアプリ不要、母国語字幕を手元で見られます。
Report
終了後すぐ受け取れるイベントレポート
参加言語・区間別の反応・Q&Aが自動集計されます。ダッシュボードからワンクリックでメール受信できます。
Listen
読みづらければ、聞けます
参加者は字幕を母国語の音声で聞くこともできます。画面を見られなくても大丈夫です。
Engage
Q&A・投票・クイズで参加も
参加者が自分の言語で質問・投票し、ステージは反応を一目で把握します。
Stream
YouTube・Twitchに字幕を
背景透明の字幕をOBS・vMixの「ブラウザソース」として乗せ、ライブにそのまま配信します。
barotalkKorea Blockchain Week
Connecting…
Captions will appear shortly…
Korea Blockchain Week
接続中…0
発表が始まると ここに字幕が流れます。
実際のイベント画面です。韓国語がマイクに入ると1〜2秒以内に字幕が流れます。
従来の通訳との正直な比較
イベント通訳に 800万ウォン 使っていた時代、終了。
同じイベントを同じ品質で — barotalkは通訳者4名分の費用の3分の1で、配信言語はむしろ30言語。
従来の同時通訳
リファレンス通訳者 + ブース + ヘッドホン
800万ウォン/ 300名カンファレンス · 4言語
- 1回80万~150万ウォン (言語ごと)
- 通訳ブース · ヘッドホン別途レンタル
- 音声のみ — 字幕・記録なし
- 同時2~3言語が限界
- 発話中の修正が困難
barotalk
おすすめ専門用語まで正確なAI通訳
250万ウォン/ 同じイベント · 30言語すべて込み
- イベントごとの定額 · 30言語すべて込み
- 来場者スマホ + LEDスクリーン · 機材不要
- 字幕 + 音声 + フルテキスト記録を同時提供
- 30言語同時配信 · その場で追加可
- 運用中に字幕を即時修正
節約コスト 550万ウォン/ イベント
配信言語 4 → 30
セットアップ時間 5時間 → 10分
発表資料がそのまま字幕の辞書になります。
PDF・PPTXを一度上げれば、イベント全体で同じ訳語で出力されます。
ステップ 1
発表資料をアップロード
PDF・PPTX・TXTすべてOK。ドラッグ&ドロップで完了。
ステップ 2 · 用語抽出
HER2표적치료Ondo FinanceRWA토큰화
発表者の用語を自動で抽出してグロッサリーに登録します。
ステップ 3 · 正確な字幕
HER2-positive breast cancer responds well to targeted therapy.
グロッサリーにマッピングされた用語はイベント全体で同じ訳語で出力されます。
slide_03.pdf · 発表資料
03 / Treatment Response
HER2陽性乳癌の標的治療
反応データ
- · HER2: human epidermal growth factor receptor 2
- · 標的治療 = targeted therapy (NCCN ガイドラインに準拠)
- · 一次治療 ORR 78%, 無増悪生存 14ヶ月
barotalkが自動認識した用語
現在の会場字幕 · 韓国語 → English
HER2 양성 유방암은 표적치료에 반응을 잘 보입니다.
HER2-positive breast cancer responds well to targeted therapy.
1차 치료 객관적 반응률은 78%로 보고됐어요.
The first-line objective response rate was reported at 78%.
スライドの「표적치료」が事前知識マッピングで「targeted therapy」標準用語に変換されました。
Online mode
オンラインイベントも、同じ通訳で。
対面イベントと同じように、Zoom・YouTube・Google Meet・Teams の音声をそのままリアルタイム通訳。Zoom・ウェビナー専用ではなく、音が出るタブなら何でも対応します。
ZoomYouTubeGoogle MeetTeamsWebex
STEP 1
入力ソースを「画面・タブ音声」に
オペレーターコンソールで、マイクの代わりに「画面・タブの音声」（画面やタブから鳴っている音）を選びます。
STEP 2
タブの音声を共有
通訳したいタブを選び、音も一緒に届くように「タブの音声を共有」にチェックを入れれば完了です。
STEP 3
どこでも同じ字幕
参加者のスマホやLEDスクリーンはもちろん、配信ソフト（OBS）にも、いつも通り字幕が流れます。
Chrome・Edgeでの利用を推奨します。
ライブ信頼性
ライブイベントは想定外の連続。
発話が曖昧になり、回線が揺れ、発音がブレる — ステージでは毎分何かが起きます。barotalkはそれらを人手をほぼ使わず流し続けます。
セーフガード 01
発話が途切れても文脈で補完
LIVEreliability.mockPair
“이게… 음… 그러니까 RWA 가…”
“So, about RWA, real-world assets…”
発表者が「これが…えーと…つまりRWAが」のように戸惑っても、直前の文脈とスライドの事前知識を合わせて自然な文に変換します。
音声認識が安定しない現場マイク環境でも字幕は滑らか。
セーフガード 02
字幕の即時修正 · 回線断の自動復旧
reliability.mockReconnectreliability.mockAutoRecover
“Ondo Finance” 온도reliability.mockHotfix
字幕の一行が違和感あればオペレーターがノートPCで一クリック修正、次の字幕から反映。インターネットが一時的に切れても直前の字幕をLEDに維持し、回線が復旧すると即時に再接続します。
ネットワーク変動・マイクのフェード・発音ミス — どれもステージに露出しません。
業界の制限なし
どの業界でも、事前知識さえあれば。
ブロックチェーンから医療・外交まで、どの分野のイベントでも使えます。そのイベントの用語に合わせて翻訳精度が上がります。
ブロックチェーン · Web3
例
RWA · Ondo · トークン名
フィンテック · 資本市場
例
ETF · CDS · KOSPI
医療 · バイオ
例
HER2 · 臨床ステージ
テック · AI
例
LLM · マルチモーダル
製造 · 産業
例
PLM · MES · ライン
アート · デザイン
例
キュレーター · 作家名
公共 · 外交
例
MOU · ODA · 委員会
教育 · 学会
例
方法論 · 引用表記
ここにない分野でもそのまま使えます。どんなイベントを運営されていますか?
なぜbarotalk?
機関と国際イベントが抱える3つの課題を、的確に解決します。
Built for events
汎用翻訳アプリではありません
運営者・MC・参加者・スクリーンの画面が分かれ、グロッサリーやレポートまでイベント運営に合わせて設計されています。
Stack
来場者スマホのブラウザ
LEDスクリーン (URL一つ)
専用受信機 · アプリインストール
Pay per event
高額パッケージから卒業
小規模ミートアップから大規模カンファレンスまで、イベントサイズに合わせて選べます。パッケージ縛りなし。
Per event
LitewhyMockup.tierLitePrice
ProwhyMockup.tierProPrice
EntwhyMockup.tierEntPrice
都度払い · パッケージ縛りなし
Two-way & open
双方向で、すべての人に
外国語の発表・質問も韓国語に訳し、字幕は聞こえづらい参加者にも同じように届きます。
「표적치료」 · KO → EN
generictarget therapy
barotalktargeted therapy
イベント規模に合わせて選べます。
イベントごとに1回のお支払い。不要なパッケージ強制なし、必要な規模だけ。
Lite
ミートアップ150万ウォン/ イベント
- 50名前後
- リアルタイム字幕
- 基本グロッサリー
Standard
セミナー250万ウォン/ イベント
- 200名前後
- Q&A · 投票 · クイズ
- マーケティングレポート
- 高度なテキストチャンキング
Enterprise
カンファレンス個別見積
- 200名以上
- 専用モデルのファインチューニング
- ホワイトラベル