主催者
イベントを作成し、運営チームに接続URLを配る人
- イベントを作成すると、運営者・MC・登壇者・参加者・スクリーンのURLと接続コードが自動で発行されます。
- イベント情報（タイトル・言語・場所）と用語集を事前に登録すると、翻訳の正確度が上がります。
- イベントが終わると、字幕の分量・参加者数・言語別分布・AI要約レポートをPDF/CSVで受け取れます。
導入ガイド
イベントにbarotalkを導入する。
イベント登録から現場運営、終了後のレポートまで。通訳者なしで、韓国語の発表を複数言語の字幕に。インストールするプログラムは不要、ノートパソコンとマイクがあれば大丈夫です。
Speak, and it's a caption within a second.
Speaker mic
Korean speech
Speech recognition
Live transcription
Translation + terms
Glossary applied
Caption delivery
LED · attendee phones
Average latency under a second. The operator can fix any line instantly, even mid-talk.
導入は4ステップです。
イベントを作り、資料をアップロードし、現場でマイクを接続すれば完了。あとはbarotalkがやります。
運営者コード参加者QRスクリーンURL
STEP 01
イベント登録
イベントを作成すると、運営者・MC・登壇者・参加者・スクリーンの接続URLとコードが自動で発行されます。運営チームに配るだけで大丈夫です。
slides.pdf
RWA→Real World Asset
스테이킹→Staking
Ondo Finance→Ondo Finance
STEP 02
資料の受け渡し（任意）
発表資料（PDF・PPT）をアップロードすると、barotalkが専門用語を自動抽出して用語集に反映します。運営者は確認するだけで、そのイベントに合った翻訳が出力されます。
ノートパソコンマイクQRスキャン
STEP 03
現場セットアップ・約10分
ステージのノートパソコンに運営者コードを入力してマイクを接続し、テスト発話を1〜2回行えば準備完了。参加者はQRを読み取って言語を選びます。
リアルタイム字幕1行修正自動レポート
STEP 04
運営＆レポート
発話が1秒以内に字幕として送出されます。不自然な行はその場で直せて、イベントが終わると、参加者数・言語分布・AI要約レポートをPDF/CSVで受け取れます。
現場で用意するもの。
特別な機材は必要ありません。普段のイベントにあるもので十分です。
ノートパソコン1台
ステージ/コンソール用、Chromeブラウザ
発表マイクの入力
USBオーディオまたはミキサー出力
インターネット接続
有線推奨・LTEも可能
発表資料（任意）
PDF・PPT、用語の正確さのため
誰が何をするのか。
役割ごとに画面が分かれています。各画面には、使い方を案内する「ガイド」ボタンもあります。
運営者
現場でマイクを握り、リアルタイム字幕を送出する人
- コンソールでマイクを選び、[開始]を押すだけで、発話がリアルタイムに翻訳されて送出されます。
- 翻訳方向（韓→英・双方向）、入力ゲイン、スクリーンの文字サイズ・行数を現場で調整します。
- 発表中の不自然な1行はその場で直せて、次の字幕からすぐに反映されます。
MC・進行
聴衆参加（Q&A・投票・クイズ・抽選）を進行する人
- Q&Aをモデレーションして、良い質問をステージに上げます。
- その場の投票やクイズ（スコア・リーダーボード）で聴衆を引き込みます。
- 抽選で景品の当選者を選び、登壇者を呼び出します。
登壇者
ステージでいつもどおり発表する人
- いつもどおり韓国語で発表するだけで大丈夫です。通訳を気にする必要はありません。
- コンソールで残りの発表時間、聴衆の質問や投票結果をリアルタイムで確認できます。
参加者
QRで接続した聴衆
- QRを読み取って字幕の言語を選ぶと、自分のスマホにリアルタイム通訳の字幕が表示されます。
- 質問（Q&A）・投票・クイズ・AI要約に、スマートフォンからそのまま参加できます。
YouTubeで配信するなら、字幕を重ねられます。
背景が透明な字幕を「ブラウザソース」として追加すると、スライドやカメラ映像の上にそのまま重なります。vMix・OBSどちらも同じ方式で、プラグインは不要です。
1
オーバーレイURLをコピー
ダッシュボード → イベント詳細 → 「vMix・OBS送出」でオーバーレイURLをコピーします。
2
ブラウザソースとして追加
vMix・OBSでソース → ブラウザ → 追加、コピーしたURLを貼り付けて、解像度を送出サイズ（例：1920×1080）に合わせます。
3
映像の上に重ねる
字幕レイヤーを映像・スライドの上に重ねれば完了。背景が透明なので、字幕だけが重なります。
インストールするものはありません。
プログラムのダウンロードも、アプリのインストールも、別途の機材やシステム連携も必要ありません。ブラウザで接続してマイクをつなぐだけで完了です。準備といえば、発表資料で用語集を整えるくらいなので、開発者と別途打ち合わせをすることはほとんどありません。あるとすれば現場のスクリーン出力方式くらいですが、それも私たちが一緒にセットアップします。
インストール不要 ダウンロードなし セットアップ約10分 現場セットアップ支援